Главная » Статьи |
Всего материалов в каталоге: 7 Показано материалов: 1-7 |
Финские карелы, или карелы в Финляндии — кто они?
Инфоцентр FINUGOR представляет статью профессионального переводчика, владеющего карельским и финским языками, Сергея Зайкова о проблеме этноязыковой «демаркации» карел и финнов. Не претендуя на окончательное решение данного вопроса, публикация знакомит читателей с некоторыми моментами из истории и лингвистической ситуации у карел и финнов, уточняя общую картину. Данная тема, по мнению редакции, требует тщательного анализа и адекватного понимания в связи с последними данными о численности проживающих в России карел (сокращение почти на 35 процентов между переписями 2002 и 2010 годов): только ли в РФ проживают карелы, а также носители карельского языка (карельских диалектов)? Какова ситуация у карел, проживающих в Суоми, в свете ускоренного темпа модернизации общества в данной стране (а теперь и большего влияния глобализации), приводящего к стиранию традиционной этничности?.. В начале этого года возникли вопросы по представительству карел на VI Всемирном конгрессе финно-угорских народов в Венгрии: финляндские карелы попросили включить в состав делегации карел от Карелии 5 человек (всего 20 делегатов; кроме того, тверские карелы формируют свою делегацию в 10 человек) — в итоге, им выделили одно место. По-новому можно взглянуть и на историю финнов-ингерманландцев: оказывается, на месте ушедших вглубь России в начале XVII века православных карел пришли не просто финны, но те же карелоязычные саволаксы, предки которых за 1000-2000 лет до этого мигрировали с Карельского перешейка в Саво. |
12.07.2004. (11:50) Строкина Горка Вчера, 11 июля только сходил к д. Ване Миловидову и т. Паше Макаровой поспрашивать названия. А анкеты заполнять – так все одинаковые будут, да я и сам ситуацию в деревне ещё лучше секу. А сегодня – Петров день.
|
Александр Булкин
21.06.2004. |
В Год карельского языка ему посвящены многие публикации. В советское время его не раз отменяли и снова вводили в официальное употребление, то придавали ему статус государственного, то свергали до уровня бытового и чуть ли не запрещенного. Но была в истории карельского языка и народа и более трагическая страница – «дело о карельском языке», начатое органами НКВД Карельской АССР в 1938 году. Предпосылки к нему появились еще в марте 1922 года, когда после подавления антисоветских волнений в Беломорской Карелии по инициативе «красного финна» Эдварда Гюллинга в Советской Карелии начался процесс финноязычного просвещения. Финский язык был наряду с русским признан государственным, обучение на нем велось в школах. В печати и культурных мероприятиях финский использовался даже чаще, чем русский. О карельском языке тогда особенно никто и не вспоминал. Прошло полгода, и в августе 1922 года после выступления Адольфа Тайме (того самого, который 18 годами позже – в 1940-м вместе с Тойво Антикайненом был выдан из финской тюрьмы в СССР) финский язык в Карелии попал в опалу. Тайме обвинил Гюллинга и его соратника Ровио в том, что они проводят в республике целенаправленную политику по созданию благоприятных условий для будущего отторжения Карелии от России и присоединения ее к «великой красной Финляндии». Впоследствии Гюллинг и Ровио были арестованы и расстреляны, но это уже немного другая история. |
Разрешите представиться :зовут меня Федотова (в девичестве Виноградова)Татьяна Георгиевна. Родилась я в карельской деревне Бор Лихославльского района Калининской области. Деревня стоит на берегу речки Медведицы. Если честно, не представляла, как можно прожить в деревне без речки .Все лето в детстве мы проводили на речке: купались раз по 20,ловили мальков в тине руками, мальчишки ловили раков, лепили из прибрежного песка целые дворцы, собирали красивые камушки и ракушки, очень боялись пиявок и конского волоса(что это такое, не знаю до сих пор)Очень люблю полоскать белье, стоя по колено в воде, а любопытные мальки щекочут твои ноги. |
Продолжение. С лирическими и всяческими отступлениями... |
С лирическими и всяческими отступлениями... О себе: Смородов Евгений Анатольевич, родился в 1954 году в д. Колмодворка Новокарельского р-на Калининской обл. Окончил Ленинградский политехнический институт (физико-механический факультет) в 1979г. |